Sorting through API data says list indices must be integers or slices not strings